If you travel from Stavanger or Haugesund, you can take the bus to Odda. From there you need to change to a new bus operated by Skyss, from Odda to Kinsarvik. To check the bus routes from Stavanger or Haugesund to Odda, check out https://www.nor-way.no/en