There are trains going from Oslo or Bergen to Voss. From Voss you can take the bus to Kinsarvik. Visit www.vy.no for more information about routes and scheduale.